На прошедшем 3 октября «Игромире» CD Projekt провели специальный выпуск Night City Wire, посвященный русской локализации Cyberpunk 2077. Нам показали интервью с актёрами озвучки и презентовали локализованные эпизоды игры.

Полная запись выпуска

Локализацией занималась команда The Most Games в московском офисе Vox Records. Локализаторы рассказали, что не хотели использовать уже известных актёров, чтобы избежать ситуаций, когда они невольно ассоциируются со своими прошлыми ролями. Голоса героев:

• Ви (мужская версия) — Егор Васильев
• Ви (женская версия) — Юлия Горохова
• Джеки — Иван Породнов
• Джуди Альварес — Ингрид Олеринская
• Джонни Сильверхенд — Илья Бледный

Всеволод Кузнецов, русский голос Геральта из второго и третьего «Ведьмаков», также работал над Cyberpunk 2077 — его роль некий «голос Найт-Сити».